TODOS OS DIAS
A guerra já não se declara,
prossegue-se.O inaudito
tornou-se quotidiano. Os heróis
ficam longe dos combates. Os fracos
são transferidos para as zonas de fogo.
A farda do dia é a paciência,
a medalha a pobre estrela
da esperança sobre o coração.
Conferida
quando nada mais acontece,
quando o tiroteio emudece,
quando o inimigo se torna invisível
e a eterna sombra das armas
recobre o céu.
Conferida
por deserção da bandeira
por coragem face ao amigo,
por denúncia dos segredos infames
e por desobediência
a todas as ordens.

Ingeborg Bachman
traduzida por José Lima