Domingo, 29 de Agosto de 2004

Mikhãlis Katsarós

o meu testamento

Resisti
ao que ergue uma casinha
e diz: estou aqui bem.
Resisti ao que volta para casa
e diz: Deus seja louvado.
Resisti
ao tapete persa das casas aos andares
ao homenzinho do escritório
à firma de importação-exportação
à educação do Estado
ao imposto
e até a mim que vos narro.

Resisti
ao que saúda da tribuna horas
sem fim os desfiles
à beata que reparte
imagens de santos incenso e mirra
e até a mim que vos narro.

Resisti
ainda a todos aqueles a quem chamam grandes
ao presidente do Supremo resisti
às públicas músicas às paradas
a todos os congressos que falabaratam
bebem cafés congressistas conselheiros
a todos os que escrevem arrazoados sobre a época ao
borralho do Inverno
aos votos de adulação às imensas vénias
aos escribas servis para os seus sábios chefes.
Resisti aos serviços de estrangeiros e passaportes
às horríveis bandeiras dos Estados e à diplomacia
às fábricas de material de guerra
aos que chamam lirismo às palavras bonitas aos cantos
marciais
às canções delicodoces com os prantos
à assistência
ao vento
a todos os indiferentes e aos sábios
aos demais que fazem de vossos amigos
e até a mim, mesmo a mim que vos narro
resisti.
Poderemos então talvez seguros seguir para a
Liberdade.






Mikhãlis Katsarós

[Tradução de Manuel ResendeJ
publicado por CONSTALVES às 08:25
link do post | comentar | favorito
1 comentário:
De Amante... a 15 de Setembro de 2004 às 21:41
Lindo, espero que estejas só de férias, felicidades e continua, não te rias se eu te disser que fazes mais pela poesia que o Ministério da Cultura, é a mais pura verdade...

Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Agosto 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

.posts recentes

. Caetano Veloso

. Andrea Paes

. Samih al-Qasim

. W. H. Auden

. Ana Marques Gastão

. Eva Christina Zeller

. Casimiro de Brito

. Ana Luísa Amaral

. Fiama Hasse Pais Brandão

. Daniel Faria

.arquivos

. Agosto 2008

. Janeiro 2008

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Abril 2005

. Setembro 2004

. Agosto 2004

. Junho 2004

. Maio 2004

. Abril 2004

. Março 2004

. Fevereiro 2004

. Janeiro 2004

blogs SAPO

.subscrever feeds