Sábado, 17 de Janeiro de 2004

Carlos Edmundo de Ory




poema

A minha boca é uma chaga
O meu trabalho é o silêncio
Eu e a noite dormimos juntos
e nunca dormimos


tradução de Herberto Helder
Doze nós numa corda
Assírio e Alvim


Autoelegía

" Mi forma, mi carácter mi deseo,
pensando que la noche azul se ponga
no sueño nada en detrimento mío,
la corona que tengo en la cabeza
la soporto con gran resignación,
soy un rey desterrado en un retrete,
no tengo pantalones y me escondo
debajo de mi cama muerto de hambre,
me alimento de muchas musarañas,
la casa apuntalada de mis versos
es todo mi dominio personal,
y se orina mi alma por mis ojos,
si medito me duermo en un rincón
y el sueño que podía serme útil
se mete en una pierna y no sé en cuál,
mi candor, mi paciencia, mi descuido,
busco trabajo y pierdo mi salud
rezando mientras subo la escalera. "
publicado por CONSTALVES às 11:15
link do post | comentar | favorito
1 comentário:
De Tanya de Fonz y Marco Fonz de Tanya a 20 de Setembro de 2004 às 21:36
Un comentario para Carlos Edmundo de Ory:

Si lo podemos localizar en algún sitio, nos gustaría, somos dos poetas de México que en este momento y con difíciles circunstancias estamos en España pero no sabemos cuánto tiempo más podremos estar aquí, así que nos gustaría conocerlo, ojalá ustedes puedan decirnos cómo localizarlo o de otra forma, Carlos Edmundo: si te gusta de pronto ver los sitios en los que estás publicado y encuentras este mensaje, favor de comunicarte con nosotros a Fonzdetanya@yahoo.com.mx

Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Agosto 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

.posts recentes

. Caetano Veloso

. Andrea Paes

. Samih al-Qasim

. W. H. Auden

. Ana Marques Gastão

. Eva Christina Zeller

. Casimiro de Brito

. Ana Luísa Amaral

. Fiama Hasse Pais Brandão

. Daniel Faria

.arquivos

. Agosto 2008

. Janeiro 2008

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Abril 2005

. Setembro 2004

. Agosto 2004

. Junho 2004

. Maio 2004

. Abril 2004

. Março 2004

. Fevereiro 2004

. Janeiro 2004

blogs SAPO

.subscrever feeds